1
00:00:01,434 --> 00:00:03,503
Tidigare på East New York...
2
00:00:01,434 --> 00:00:03,503
Whoa, whoa.
3
00:00:06,272 --> 00:00:08,074
Arliss Gruen,
Drug Enforcement Administration.
4
00:00:08,141 --> 00:00:09,609
För vi går efter
en mexikansk drogkartell
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,344
försörjer Santiagos.
6
00:00:11,411 --> 00:00:14,581
Jag har en undercover det är
har kommit nära dem, Sean Dryden.
7
00:00:14,647 --> 00:00:15,448
Du brukade vara i Narkotika.
8
00:00:15,515 --> 00:00:17,450
Kollar du upp mig?
9
00:00:15,515 --> 00:00:17,450
Du kollade inte upp mig?
10
00:00:17,517 --> 00:00:18,485
Självklart gjorde jag det.
11
00:00:18,551 --> 00:00:21,020
Vad är det?
12
00:00:18,551 --> 00:00:21,020
Kollade upp dig.
13
00:00:23,156 --> 00:00:25,091
HAYWOOD:
Det är Napoleon Santiago.
14
00:00:26,092 --> 00:00:28,094
(pipande)
15
00:00:28,161 --> 00:00:29,162
Gå tid.
16
00:00:30,163 --> 00:00:31,197
Polis! Rör dig inte!
17
00:00:31,264 --> 00:00:32,732
Händer där jag
kan se dem.
18
00:00:32,799 --> 00:00:35,101
Jag minns när
du var bara ett barn.
19
00:00:35,168 --> 00:00:37,170
Var du en av poliserna som
försökte låsa in min gubbe?
20
00:00:37,237 --> 00:00:39,739
Din gamle man, din bror
Kiki, dina kusiner...
21
00:00:39,806 --> 00:00:41,508
Ja, du har inte mycket
lycka till med någon av dem.
22
00:00:41,574 --> 00:00:42,575
Jag har dig, Napoleon.
23
00:00:42,642 --> 00:00:44,244
Och de nästa.
24
00:00:44,310 --> 00:00:45,545
SANDEFORD:
Jag antar att om vi var det
för att försöka igen,
25
00:00:45,612 --> 00:00:47,514
vi skulle förmodligen skruva ihop det igen,
skulle vi inte?
26
00:00:47,580 --> 00:00:48,581
Troligen.
27
00:00:48,648 --> 00:00:50,517
Men det är ingen anledning att låta bli
28
00:00:50,583 --> 00:00:51,718
ge det ett försök.
29
00:00:51,785 --> 00:00:53,787
BENTLEY:
Sandeford, han vet.
30
00:00:53,853 --> 00:00:55,121
Jag tror att vi måste kyla det.
31
00:00:55,188 --> 00:00:56,489
Jag vill inte
hålla detta hemligt
32
00:00:56,556 --> 00:00:59,125
längre
än vi behöver.
33
00:00:59,192 --> 00:01:00,393
BENTLEY:
Du tränar mig att bli polis.
34
00:01:00,460 --> 00:01:02,395
Nej, jag tränar
du ska vara som jag.
35
00:01:02,462 --> 00:01:04,397
Om du tränar mig
att vara som du,
36
00:01:04,464 --> 00:01:06,299
varför låter du mig inte köra
då och då?
37
00:01:06,366 --> 00:01:08,234
Tänk snabbt.
38
00:01:11,905 --> 00:01:13,406
Vill du köra?
Låt oss gå.
39
00:01:13,473 --> 00:01:15,275
Du sätter dig över
där, alla upphetsade.
40
00:01:13,473 --> 00:01:15,275
Okej.
41
00:01:15,341 --> 00:01:16,576
(motorvarvtal)
42
00:01:16,643 --> 00:01:19,078
Vem har det
bättre än oss?
43
00:01:16,643 --> 00:01:19,078
Ingen.
44
00:01:20,480 --> 00:01:21,748
Vad händer, man?
45
00:01:24,417 --> 00:01:25,452
SANDEFORD:
Bentley!
46
00:01:26,286 --> 00:01:27,287
Nej då.
47
00:01:29,556 --> 00:01:30,723
(skottlossning)
48
00:01:32,459 --> 00:01:35,395
10-13, 10-13, min sambo är nere!
Polis skjuten.
49
00:01:35,462 --> 00:01:36,496
Nya partier och
Van Siclen.
50
00:01:36,563 --> 00:01:38,698
Ta en buss här ner nu!
51
00:01:38,765 --> 00:01:40,333
Var slog du?
52
00:01:40,400 --> 00:01:41,334
Jag har dig.
53
00:01:41,401 --> 00:01:44,237
Åh, jag känner ingenting.
54
00:01:46,439 --> 00:01:47,607
7-4, Sektor David.
55
00:01:47,674 --> 00:01:49,742
Var är bussen?
56
00:01:49,809 --> 00:01:51,744
Var är bussen?!
57
00:01:51,811 --> 00:01:53,480
Håll ut, unge man.
58
00:01:53,546 --> 00:01:54,881
Jag har dig.
59
00:01:54,948 --> 00:01:55,882
Häng med.
60
00:01:55,949 --> 00:01:57,116
Hej, hej, hej.
61
00:01:57,183 --> 00:01:58,618
Hej...
62
00:02:01,855 --> 00:02:03,823
HAYWOOD:
Bentley överförs
till Eastern Memorial.
63
00:02:03,890 --> 00:02:05,325
YENKO:
Berätta vad du har.
64
00:02:05,391 --> 00:02:07,527
Verksamheten är
samordna med Highway.
65
00:02:07,594 --> 00:02:09,195
Vad är hans tillstånd?
66
00:02:07,594 --> 00:02:09,195
Vi svarar
till platsen nu.
67
00:02:09,262 --> 00:02:12,131
En minut ut.
68
00:02:09,262 --> 00:02:12,131
Något manus på förövaren?
69
00:02:13,366 --> 00:02:15,201
Bussen gick precis.
70
00:02:17,270 --> 00:02:18,771
Hur gick det till?
71
00:02:19,939 --> 00:02:22,342
24-årig man
polis.
72
00:02:22,408 --> 00:02:23,877
Skottskada
till vänster mage.
73
00:02:23,943 --> 00:02:26,546
klagar på bröstsmärtor,
andningssvårigheter.
74
00:02:26,613 --> 00:02:30,183
BP 84/50, pulsoxe låg-- 82%.
75
00:02:30,250 --> 00:02:31,618
Pulsartad,
120 slag per minut.
76
00:02:31,684 --> 00:02:33,219
Pulsen faller, kaskad.
77
00:02:33,286 --> 00:02:34,454
Vi måste intubera honom.
78
00:02:34,521 --> 00:02:36,222
Två enheter negativt O, stat.
79
00:02:36,289 --> 00:02:39,192
Sida Kardiothorax
och gör OR redo.
80
00:02:48,668 --> 00:02:49,469
Vet du vem det är?
81
00:02:49,536 --> 00:02:50,770
De säger inte.
82
00:02:51,971 --> 00:02:54,440
(talar otydligt)
83
00:02:54,507 --> 00:02:57,443
Åh, herregud. Åh, herregud.
84
00:02:58,611 --> 00:03:00,947
Är det här... Är det här
Andres blod?
85
00:03:01,014 --> 00:03:02,382
Var är han?
86
00:03:02,448 --> 00:03:03,383
Allt hände så snabbt.
87
00:03:03,449 --> 00:03:04,551
Han är på sjukhuset.
88
00:03:04,617 --> 00:03:05,785
Okej, jag måste gå.
Jag måste gå dit.
89
00:03:05,852 --> 00:03:06,886
Jag måste gå dit.
90
00:03:06,953 --> 00:03:08,888
Officer Quinlan, jag behöver dig
att fokusera din uppmärksamhet
91
00:03:08,955 --> 00:03:10,690
på var den behöver vara.
Kan du göra det?
92
00:03:13,326 --> 00:03:14,394
Okej.
93
00:03:14,460 --> 00:03:16,529
Vi måste få
säkerhetskameror
94
00:03:16,596 --> 00:03:19,799
från bältet till Jackie
Robinson Parkway, öster till väster.
95
00:03:19,866 --> 00:03:21,601
Det kan du, detektiv
komma igång med det?
96
00:03:19,866 --> 00:03:21,601
Ja, frun.
97
00:03:21,668 --> 00:03:23,636
Du har det. Kom igen, killar.
98
00:03:27,407 --> 00:03:28,908
Du får en titt
hos skytten?
99
00:03:28,975 --> 00:03:30,810
Det gick för snabbt.
100
00:03:28,975 --> 00:03:30,810
Hur är det med bilen?
101
00:03:30,877 --> 00:03:33,680
Solbränna. Det tror jag att det hade
en buckla i bagageluckan.
102
00:03:33,746 --> 00:03:34,814
SUAREZ:
Ja, jag är 10-84 på plats.
103
00:03:36,049 --> 00:03:37,283
Officer Sandeford,
vi kommer att behöva
104
00:03:37,350 --> 00:03:38,318
få dig över till
sjukhuset.
105
00:03:38,384 --> 00:03:40,320
Jag-jag är inte skadad.
106
00:03:38,384 --> 00:03:40,320
Du måste fortfarande
bli utcheckad.
107
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
Jag är inte skadad, chef.
108
00:03:42,221 --> 00:03:44,390
Jag gick av vid fem eller sex
rundor vid fordonet.
109
00:03:44,457 --> 00:03:45,592
Jag tror inte
Jag slog vad som helst.
110
00:03:45,658 --> 00:03:46,993
Vi har Brottsplats
här nu.
111
00:03:47,060 --> 00:03:48,261
De kommer att vilja
att titta på din pistol.
112
00:03:48,328 --> 00:03:49,329
Luke?
113
00:03:53,399 --> 00:03:54,901
Marvin, båda två.
114
00:04:00,073 --> 00:04:02,375
Ta officer Sandeford
till sjukhuset, tack.
115
00:04:05,912 --> 00:04:07,380
YENKO:
Inget på taggarna.
116
00:04:07,447 --> 00:04:08,748
Inte ens en del?
117
00:04:08,815 --> 00:04:10,650
Tallrikar täcktes.
Familjen har blivit underrättad.
118
00:04:10,717 --> 00:04:12,952
Pappa är i Japan i affärer,
119
00:04:13,019 --> 00:04:15,488
mamman är den enda
för närvarande i New York-området.
120
00:04:15,555 --> 00:04:16,823
Highway tar in henne.
121
00:04:16,889 --> 00:04:18,257
Hur långt ut är hon?
122
00:04:18,324 --> 00:04:20,293
De kom på sågverket
för ungefär fem minuter sedan.
123
00:04:20,360 --> 00:04:21,594
Har sektorbilar från Bronx
124
00:04:21,661 --> 00:04:24,397
stänga av
Henry Hudson Parkway.
125
00:04:24,464 --> 00:04:25,765
Jag ber att Bentley lever,
126
00:04:25,832 --> 00:04:28,901
men om han dör vill jag ha hans
mamma att hinna i tid.
127
00:04:40,813 --> 00:04:43,383
♪ ♪
128
00:04:43,449 --> 00:04:44,984
(otydligt prat)
129
00:04:45,051 --> 00:04:46,719
(siren gråter)
130
00:04:48,655 --> 00:04:50,657
(kvinnan talar otydligt
över P.A.)
131
00:04:53,826 --> 00:04:54,994
Det är hans mamma.
132
00:04:59,065 --> 00:05:01,668
Dr Bentley,
Jag är Regina Haywood,
133
00:05:01,734 --> 00:05:03,569
din sons
befälhavare.
134
00:05:03,636 --> 00:05:04,871
John Suarez, Borough Commander.
135
00:05:03,636 --> 00:05:04,871
Jag skulle vilja veta
136
00:05:04,937 --> 00:05:05,972
vad min sons tillstånd är.
137
00:05:06,039 --> 00:05:08,441
Han blev skjuten. Det är de
utvärderar fortfarande skadan...
138
00:05:08,508 --> 00:05:10,677
Ms Haywood, jag är läkare.
139
00:05:10,743 --> 00:05:12,645
Jag skulle vilja bli tillsagd
av en annan läkare
140
00:05:12,712 --> 00:05:15,014
i exakt språk
vad min sons tillstånd är.
141
00:05:15,081 --> 00:05:16,816
Jag ska ordna en läkare
att prata med dig just nu.
142
00:05:16,883 --> 00:05:18,551
Tack.
143
00:05:18,618 --> 00:05:20,853
Och vi har ett rum för
du och din familj rätt...
144
00:05:20,920 --> 00:05:22,021
det är så här.
145
00:05:24,157 --> 00:05:27,427
(kvinnan talar otydligt
över P.A.)
146
00:05:32,031 --> 00:05:34,534
♪ ♪
147
00:05:35,868 --> 00:05:37,070
Okej, låt mig veta.
148
00:05:37,136 --> 00:05:37,904
Var är vi på det här?
149
00:05:37,970 --> 00:05:39,072
Vi har en beskrivning
ut på bilen.
150
00:05:39,138 --> 00:05:40,139
Hittills ingenting.
151
00:05:40,206 --> 00:05:42,642
Inklusive kotlettbutiker
och anmälningar om stulna fordon.
152
00:05:42,709 --> 00:05:44,343
Kolla vilka gäng
frekventera området.
153
00:05:44,410 --> 00:05:45,878
Det här kunde ha varit mellan dem,
och Bentley
154
00:05:45,945 --> 00:05:47,380
fångade en herrelös kula.
155
00:05:47,447 --> 00:05:48,381
Vi har kollat med
Gängs intelligens.
156
00:05:48,448 --> 00:05:49,716
De tittar på sociala medier
157
00:05:49,782 --> 00:05:51,384
för att se om det finns någon sort
av gängbiff pågår.
158
00:05:51,451 --> 00:05:52,485
Vad sägs om personligt?
159
00:05:52,552 --> 00:05:53,553
MORAL:
Personligt för Bentley?
160
00:05:53,619 --> 00:05:54,854
Till Bentley eller till Sandeford.
161
00:05:54,921 --> 00:05:55,988
Det gjorde Sandeford
säger att han brukar vara det
162
00:05:56,055 --> 00:05:57,757
den att köra men den här gången
163
00:05:57,824 --> 00:05:59,525
låt Bentley ta ratten.
164
00:05:59,592 --> 00:06:00,727
Den där bodegan är en
vanlig plats för dem.
165
00:06:00,793 --> 00:06:02,862
Någon kunde ha
satte ut det.
166
00:06:02,929 --> 00:06:06,099
Har jag redan frågat om
bilder från säkerhetskamera?
167
00:06:06,165 --> 00:06:07,900
Ja, chef, jag sa till dig:
168
00:06:07,967 --> 00:06:10,136
några av kamerorna fungerar,
många av dem gör det inte.
169
00:06:15,041 --> 00:06:16,743
Hitta något.
170
00:06:20,847 --> 00:06:22,815
Jag har en uppdatering
171
00:06:22,882 --> 00:06:24,817
på villkoret
av officeren som blev skjuten.
172
00:06:24,884 --> 00:06:26,519
Hans tillstånd
för närvarande är kritisk.
173
00:06:26,586 --> 00:06:27,687
Finns det en misstänkt?
174
00:06:27,754 --> 00:06:31,157
Officeren och hans partner
hade stannat för att hämta kaffe,
175
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
och när de kom ut
en individ
176
00:06:33,126 --> 00:06:35,895
köra det som har identifierats
177
00:06:35,962 --> 00:06:38,531
som en brun fyrdörrars sedan
med tonade rutor
178
00:06:38,598 --> 00:06:40,500
sköt två skott,
179
00:06:40,566 --> 00:06:43,169
en av de där omgångarna som slår
officeren strax ovanför hans väst.
180
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
Vi har skapat en hotline
181
00:06:45,138 --> 00:06:47,640
för alla som har
information om detta.
182
00:06:47,707 --> 00:06:48,641
Kan vi få officerens
namn, chef?
183
00:06:48,708 --> 00:06:51,010
Väntar på meddelande
av officerens familj,
184
00:06:51,077 --> 00:06:51,711
vi väntar på det.
185
00:06:51,778 --> 00:06:52,512
REPORTER:
Gör avdelningen
186
00:06:52,578 --> 00:06:54,914
placera in detta
ett större sammanhang?
187
00:06:54,981 --> 00:06:56,749
Som vilken sort
av större sammanhang?
188
00:06:56,816 --> 00:06:58,718
REPORTER:
Det finns de som ser poliser
189
00:06:58,785 --> 00:07:00,052
som legitima mål givet alla
190
00:07:00,119 --> 00:07:02,955
av polisen-
inblandade skjutningar
191
00:07:03,022 --> 00:07:04,157
av obeväpnade individer.
192
00:07:04,223 --> 00:07:07,960
SUAREZ:
Jag har en ung polis som är...
193
00:07:08,027 --> 00:07:09,996
kämpar för sitt liv...
194
00:07:08,027 --> 00:07:09,996
(telefonen surrar)
195
00:07:10,062 --> 00:07:13,833
och just nu är det, eh,
tar upp all min uppmärksamhet.
196
00:07:13,900 --> 00:07:14,834
Tack.
197
00:07:13,900 --> 00:07:14,834
(telefon ringer)
198
00:07:14,901 --> 00:07:15,935
(reportrar skriker)
199
00:07:21,240 --> 00:07:22,708
Bentley är ute efter operation.
200
00:07:22,775 --> 00:07:23,843
Jag vet.
201
00:07:24,844 --> 00:07:26,112
Gör vi några framsteg?
202
00:07:27,680 --> 00:07:30,583
Gängenheten säger att det är...
inte gäng.
203
00:07:30,650 --> 00:07:32,785
Så vi tittar in
för att se om det är något
204
00:07:32,852 --> 00:07:35,688
Sandeford eller Bentley kanske har
varit med om det.
205
00:07:35,755 --> 00:07:40,960
Vem som helst de känner
vill göra upp poängen.
206
00:07:41,027 --> 00:07:43,563
Vi har en hel insatsstyrka
jobbar på det här, Regina.
207
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
Ja, jag önskar att jag fortfarande
rökt, vet du?
208
00:07:45,698 --> 00:07:47,033
Skulle det göra det lättare?
209
00:07:47,099 --> 00:07:49,702
Det skulle ge mig något
att göra med mina händer.
210
00:07:51,003 --> 00:07:52,738
Det var han som räddade mig.
Bentley.
211
00:07:54,841 --> 00:07:56,876
Någon sa till mig att han tittade
som en legitim linebacker
212
00:07:56,943 --> 00:07:58,177
när han tacklade dig.
213
00:07:58,244 --> 00:07:59,846
Om han inte hade
betongen som ungen kastade
214
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
skulle säkert ha dödat mig.
215
00:08:01,814 --> 00:08:03,115
Säkert.
216
00:08:03,182 --> 00:08:05,518
Låt oss inte börja ge
lovord ännu, Regina.
217
00:08:05,585 --> 00:08:07,687
Ja, jag vet.
218
00:08:11,858 --> 00:08:12,959
Jag är glad att du fortfarande
rök dock inte.
219
00:08:14,060 --> 00:08:15,161
Varför är det så?
220
00:08:15,228 --> 00:08:16,662
Om du gjorde det skulle jag vilja
att bumpa en cigarett
221
00:08:16,729 --> 00:08:17,997
och då skulle jag fortfarande röka.
222
00:08:18,064 --> 00:08:20,499
Ja, jag vet att det stämmer.
223
00:08:22,702 --> 00:08:25,571
♪ ♪
224
00:08:35,615 --> 00:08:37,216
Kom igen!
225
00:08:39,852 --> 00:08:40,920
Du lade inte in
tillräckligt med pengar.
226
00:08:40,987 --> 00:08:41,954
Åh.
227
00:08:42,021 --> 00:08:43,923
(myntet klirrar)
228
00:08:47,059 --> 00:08:48,661
Tack.
229
00:08:48,728 --> 00:08:51,230
Vi undersöker om
målskytten
230
00:08:51,297 --> 00:08:52,698
Bentley eller Sandeford.
231
00:08:52,765 --> 00:08:54,767
I motsats till bara
vill du skjuta en polis?
232
00:08:54,834 --> 00:08:56,669
Försöker bara
utesluta saker.
233
00:08:56,736 --> 00:08:59,839
Tja, jag vet inte tillräckligt om
någon av dem att säga.
234
00:09:06,979 --> 00:09:08,948
Hur länge har du
och Bentley varit inblandade?
235
00:09:10,783 --> 00:09:13,653
Jag kunde se hur du ser på
varandra från andra sidan rummet.
236
00:09:18,724 --> 00:09:20,059
Andre ville inte att det skulle komma ut.
237
00:09:23,829 --> 00:09:25,932
Nu är det inte dags
att oroa sig för det.
238
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
Så om du frågar mig om
Jag känner till några djupa, mörka hemligheter,
239
00:09:28,334 --> 00:09:29,969
svaret är att jag inte gör det.
240
00:09:30,036 --> 00:09:32,204
Det gör jag ärligt talat inte
tror att Andre har några.
241
00:09:43,149 --> 00:09:44,717
MORAL:
Bentley är en rookie.
242
00:09:44,784 --> 00:09:47,153
Han har inte varit på jobbet
tillräckligt lång för att skapa fiender.
243
00:09:47,219 --> 00:09:48,721
Vad sägs om utanför jobbet?
244
00:09:48,788 --> 00:09:51,857
Ingenting. Bodde med sin
föräldrar efter college.
245
00:09:51,924 --> 00:09:52,925
Verkar som en rak skytt.
246
00:09:52,992 --> 00:09:55,094
Och Sandeford,
å andra sidan,
247
00:09:55,161 --> 00:09:57,930
sparkar ut ett par
av distinkta möjligheter.
248
00:09:57,997 --> 00:10:00,066
Han kollade en OC-upprättare
som heter Benny DeStefano
249
00:10:00,132 --> 00:10:01,300
för mord
och styckning
250
00:10:01,367 --> 00:10:02,802
en ryss
nattklubbsägare.
251
00:10:02,868 --> 00:10:04,303
När han satte
DeStefano i bilen,
252
00:10:04,370 --> 00:10:05,838
det fanns fotografer.
253
00:10:05,905 --> 00:10:07,907
DeStefano försökte
att dölja sitt ansikte,
254
00:10:07,974 --> 00:10:09,942
Sandeford tog tag i honom
hakan och lät honom inte göra det.
255
00:10:10,009 --> 00:10:12,712
För två veckor sedan, en av de
Ryssar han var inlåst med
256
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
knivhögg DeStefano till döds
257
00:10:13,846 --> 00:10:15,915
i Brooklyn
Fängelsehuset.
258
00:10:15,982 --> 00:10:17,950
Skyllde någon på
Sandeford för det?
259
00:10:18,017 --> 00:10:19,685
Ja, DeStefanos
bror är halvmobbad,
260
00:10:19,752 --> 00:10:21,654
han har hörts göra
hot, så det är en möjlighet.
261
00:10:22,955 --> 00:10:24,256
Okej. Att det?
262
00:10:24,323 --> 00:10:26,158
Sandeford har också varit
spendera tid med denna kvinna
263
00:10:26,225 --> 00:10:27,360
som heter Tamika Martin,
264
00:10:27,426 --> 00:10:28,728
som han brukade leva med.
265
00:10:28,794 --> 00:10:30,296
Säg inte att hon har en man.
266
00:10:30,363 --> 00:10:32,264
En före detta make
som heter Miguel Arias,
267
00:10:32,331 --> 00:10:34,300
som blivit fysiskt misshandlade
nog med henne förr
268
00:10:34,367 --> 00:10:36,268
för henne att få
en skyddsordning.
269
00:10:36,335 --> 00:10:38,137
Okej, ta in
brodern DeStefano
270
00:10:38,204 --> 00:10:40,373
och Tamikas exman,
låt oss se vad vi har.
271
00:10:44,477 --> 00:10:45,845
Vi förstår
du kan ha ett problem
272
00:10:45,911 --> 00:10:47,880
med en av våra officerare.
273
00:10:47,947 --> 00:10:49,815
Åh, ja?
(skratt)
274
00:10:49,882 --> 00:10:51,017
Vem är det?
275
00:10:51,083 --> 00:10:52,818
Marvin Sandeford.
276
00:10:52,885 --> 00:10:56,322
Ja. Jag har ett stort problem
med Marvin Sandeford.
277
00:10:57,923 --> 00:10:58,858
KILLIAN:
När är sista gången
du hade kontakt
278
00:10:58,924 --> 00:11:00,393
med din
ex-fru, Miguel?
279
00:11:00,459 --> 00:11:01,861
Jag såg henne för ett par veckor sedan.
280
00:11:01,927 --> 00:11:02,862
Hon själv?
281
00:11:02,928 --> 00:11:03,696
MORAL:
Så du tror
282
00:11:03,763 --> 00:11:05,164
Officer Sandeford
lägga ut ordet
283
00:11:05,231 --> 00:11:06,298
att din bror var en snok?
284
00:11:06,365 --> 00:11:09,368
Jag säger det, Sandeford
hade det för min bror.
285
00:11:09,435 --> 00:11:11,103
Nej, hon var med
hennes polispojkvän.
286
00:11:11,170 --> 00:11:12,104
DeSTEFANO:
Jag menar, kanske
287
00:11:12,171 --> 00:11:13,706
Benny öppnade munnen.
288
00:11:13,773 --> 00:11:15,207
Kanske Sandeford bara ville
för att visa honom hur mycket
289
00:11:15,274 --> 00:11:17,176
han är en tuff kille.
Hur som helst,
290
00:11:17,243 --> 00:11:18,911
min bror betalade priset.
291
00:11:18,978 --> 00:11:20,279
Du och hennes polispojkvän
komma in i det?
292
00:11:20,346 --> 00:11:22,748
Varför? Han väckte åtal
mot mig för trakasserier?
293
00:11:22,815 --> 00:11:23,983
KILLIAN:
Jag vill bara se
hur långt det gick.
294
00:11:24,050 --> 00:11:26,052
Det gick ingenstans.
Jag sa min del,
295
00:11:26,118 --> 00:11:27,753
Jag satte mig i min bil
och gick till Nyack,
296
00:11:27,820 --> 00:11:29,121
där jag fick människor som älskar mig.
297
00:11:29,188 --> 00:11:30,856
Var var du idag
vid middagstid, Arthur?
298
00:11:30,923 --> 00:11:32,291
Var var du
vid middagstid idag, Miguel?
299
00:11:32,358 --> 00:11:33,459
DeSTEFANO:
Jag gick i sjukgymnastik
300
00:11:33,526 --> 00:11:35,027
från 11:30 till 2:30.
301
00:11:35,694 --> 00:11:37,363
MIGUEL:
Runt middagstid var jag på
skogsbruk som köper Sheetrock.
302
00:11:38,364 --> 00:11:39,965
Vill du kolla?
303
00:11:38,364 --> 00:11:39,965
Den här jokern.
304
00:11:40,032 --> 00:11:41,233
KILLIAN:
Ja, det gör jag.
305
00:11:41,300 --> 00:11:43,436
Skjut du min partner,
Miguel?
306
00:11:41,300 --> 00:11:43,436
För helvete.
307
00:11:43,502 --> 00:11:45,404
Göra vad? Vad gjorde jag?
308
00:11:43,502 --> 00:11:45,404
Jag sa, gjorde du
skjuta min partner?
309
00:11:45,471 --> 00:11:47,106
Gå ut ur rummet, Sandeford.
310
00:11:45,471 --> 00:11:47,106
MIGUEL:
Jag sköt ingen.
311
00:11:47,173 --> 00:11:49,208
Vad gör du här då?!
312
00:11:47,173 --> 00:11:49,208
Fråga dem vad jag gör här!
313
00:11:49,275 --> 00:11:51,944
Oj!
314
00:11:49,275 --> 00:11:51,944
Oj, Marvin! Marvin!
315
00:11:52,011 --> 00:11:53,879
Marvin, gå av honom!
316
00:11:53,946 --> 00:11:56,015
Gå av honom! Är du okej?
317
00:11:56,082 --> 00:11:57,149
Är du okej?
318
00:11:57,216 --> 00:11:58,250
Jag sköt ingen!
319
00:11:57,216 --> 00:11:58,250
Okej.
320
00:11:58,317 --> 00:11:59,985
HAYWOOD:
Är du okej?
321
00:12:00,052 --> 00:12:01,720
Säg att jag inte gjorde det
skjut ingen.
322
00:12:00,052 --> 00:12:01,720
Okej.
323
00:12:01,787 --> 00:12:02,822
Bentley öppnade ögonen.
324
00:12:09,829 --> 00:12:12,865
♪ ♪
325
00:12:15,034 --> 00:12:16,936
(knacka)
326
00:12:17,002 --> 00:12:18,037
(dörren öppnas)
327
00:12:21,907 --> 00:12:23,442
Titta på den här killen,
han är redo att gå tillbaka till jobbet.
328
00:12:23,509 --> 00:12:25,277
Vi får vänta
och se om det.
329
00:12:25,344 --> 00:12:26,278
Naturligtvis.
330
00:12:26,345 --> 00:12:28,247
Jag hade föredragit
att han inte har några besökare,
331
00:12:28,314 --> 00:12:31,217
men han insisterade
på att prata med dig.
332
00:12:31,283 --> 00:12:33,752
Mamma, låt mig bara berätta för dem.
333
00:12:33,819 --> 00:12:35,488
Bra.
334
00:12:35,554 --> 00:12:37,089
Jag lämnar dig ifred.
335
00:12:37,156 --> 00:12:38,991
Håll det kortfattat.
336
00:12:39,058 --> 00:12:40,059
Ja, frun.
337
00:12:46,232 --> 00:12:48,868
Skyttens bil.
338
00:12:48,934 --> 00:12:50,202
Jag såg det mer än en gång.
339
00:12:50,269 --> 00:12:51,937
Var såg du den annars?
340
00:12:52,004 --> 00:12:54,039
På gården.
341
00:12:54,106 --> 00:12:56,842
Vid foodtrucken utanför.
342
00:12:56,909 --> 00:12:59,278
Den hade en bildekal
det stod "Bedstuy Tech."
343
00:12:59,345 --> 00:13:01,347
(ansträngd andning)
344
00:13:02,548 --> 00:13:04,483
Jag visste aldrig där
var en Bedstuy Tech.
345
00:13:04,550 --> 00:13:05,851
(övervakar pipande)
346
00:13:05,918 --> 00:13:07,887
HAYWOOD:
Är du okej?
347
00:13:07,953 --> 00:13:08,954
Andre?
348
00:13:10,623 --> 00:13:12,558
Kan vi få någon
här inne, snälla?
349
00:13:10,623 --> 00:13:12,558
Det kommer att bli okej, okej?
350
00:13:12,625 --> 00:13:14,360
Vi ska få hjälp...
351
00:13:12,625 --> 00:13:14,360
Kan vi få hjälp här?
352
00:13:14,426 --> 00:13:15,427
HAYWOOD:
Okej?
353
00:13:16,428 --> 00:13:17,429
Vi är här.
354
00:13:19,098 --> 00:13:20,099
SIMONE:
Andre.
355
00:13:20,166 --> 00:13:21,233
Kom igen, älskling. Andas.
356
00:13:21,300 --> 00:13:22,234
Kom igen.
357
00:13:22,301 --> 00:13:23,836
Andre...
358
00:13:23,903 --> 00:13:25,271
Kom igen, älskling. Andas.
359
00:13:25,337 --> 00:13:26,505
Andas.
360
00:13:26,572 --> 00:13:28,574
Andas.
361
00:13:30,876 --> 00:13:31,977
Andas, Andre.
362
00:13:37,116 --> 00:13:40,085
En lärare i Bedstuy Tech rapporterade
hans bil blev stulen igår.
363
00:13:40,152 --> 00:13:42,021
Ja, det var det
en brun Chevy Malibu.
364
00:13:42,087 --> 00:13:43,222
Får vi ett ID på tjuven?
365
00:13:44,223 --> 00:13:47,026
MORAL:
366
00:13:44,223 --> 00:13:47,026
Real Time Crime Center
367
00:13:44,223 --> 00:13:47,026
använt fotoigenkänning
368
00:13:47,092 --> 00:13:48,327
för att få oss till den här killen.
369
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
KILLIAN:
Och även hans rapblad.
370
00:13:49,662 --> 00:13:50,796
Stort stöld, 11 gånger.
371
00:13:50,863 --> 00:13:54,266
Det är ett stort steg från att öka
bilar för att försöka döda en polis.
372
00:13:54,333 --> 00:13:55,467
Vem är han?
373
00:13:55,534 --> 00:13:57,970
Angelo Stakely,
21 år gammal,
374
00:13:58,037 --> 00:14:00,206
senast kända adress--
Mott Haven-delen av Bronx.
375
00:14:00,272 --> 00:14:02,942
Ja, detektiver från 4-4
tar in honom nu.
376
00:14:07,012 --> 00:14:08,447
(mumlar)
377
00:14:16,422 --> 00:14:17,523
Där går du.
378
00:14:17,590 --> 00:14:18,891
MORALES: Tack, det ska jag
ta det härifrån.
379
00:14:24,196 --> 00:14:25,297
SANDEFORD:
Är du okej?
380
00:14:28,000 --> 00:14:29,235
Du?
381
00:14:31,303 --> 00:14:32,304
Jag var för långsam.
382
00:14:32,371 --> 00:14:34,907
Yngre reflexer kanske har
fick skottet i tid.
383
00:14:34,974 --> 00:14:37,343
Hej. Titta, du
vet inte det.
384
00:14:42,248 --> 00:14:43,649
Du har blod under
dina naglar.
385
00:14:51,357 --> 00:14:52,524
Chef.
386
00:14:52,591 --> 00:14:54,159
Finns det någon chans
387
00:14:54,226 --> 00:14:55,127
Jag skulle kunna vara med
observationsrummet medan
388
00:14:55,194 --> 00:14:57,162
frågar du den här killen?
389
00:14:55,194 --> 00:14:57,162
Absolut inte.
390
00:14:57,229 --> 00:14:58,897
Jag måste berätta för dig,
det är nästan omöjligt
391
00:14:58,964 --> 00:15:00,199
hålla sig vid sidan av
från allt detta.
392
00:15:00,266 --> 00:15:02,067
Låt mig stanna
jämte med det.
393
00:15:02,134 --> 00:15:05,004
Jag kan möjligen vägleda
detektiver i förhöret.
394
00:15:05,070 --> 00:15:05,804
Marvin...
395
00:15:05,871 --> 00:15:08,340
Du var vittnet
till skjutningen.
396
00:15:08,407 --> 00:15:09,575
Om du är det
ges tillträde
397
00:15:09,642 --> 00:15:11,644
till förhöret
av en potentiell misstänkt,
398
00:15:11,710 --> 00:15:13,279
det kan fläcka
varje uttalande
399
00:15:13,345 --> 00:15:14,947
du gör av
denna punkt framåt,
400
00:15:15,014 --> 00:15:16,949
inklusive din
vittnesmål vid rättegången.
401
00:15:17,016 --> 00:15:19,318
Förstår du det?
402
00:15:24,290 --> 00:15:26,592
Jag vill att du ska stå
ner, Marvin.
403
00:15:34,667 --> 00:15:37,269
♪ ♪
404
00:15:42,741 --> 00:15:45,010
Så det antar jag att det var
en spur-of-the-moment sak.
405
00:15:45,077 --> 00:15:45,878
Vad var det?
406
00:15:45,944 --> 00:15:48,213
KILLIAN:
Att kasta ett skott på den polisen.
407
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
ANGELO:
Jag kastade inget skott på en polis.
408
00:15:49,682 --> 00:15:51,450
Det är inte som att du dödade honom.
Han kommer att bli bra.
409
00:15:51,517 --> 00:15:53,352
Du berättar bara vad som var
går igenom ditt sinne.
410
00:15:53,419 --> 00:15:55,220
Ni, jag är...
411
00:15:55,287 --> 00:15:56,655
Jag menar, det finns allt
denna fiendskap byggdes upp
412
00:15:56,722 --> 00:15:58,123
mot poliser.
Jag menar, jag förstår.
413
00:15:58,190 --> 00:15:59,725
Ibland kommer det fram
i form av en skjutning.
414
00:15:59,792 --> 00:16:03,028
Ingen vill debitera dig
med allt du inte gjorde.
415
00:16:03,095 --> 00:16:05,197
Om det inte var överlagt,
berätta bara för oss.
416
00:16:05,264 --> 00:16:06,465
KILLIAN:
Berätta det nu, grabben.
417
00:16:06,532 --> 00:16:08,000
För det kommer bara
blir svårare att gå tillbaka på
418
00:16:08,067 --> 00:16:09,702
det du sa en gång
vi fick reda på att det var en lögn.
419
00:16:09,768 --> 00:16:11,637
Berätta för oss!
420
00:16:09,768 --> 00:16:11,637
Jag stal en bil!
421
00:16:11,704 --> 00:16:13,439
Det är det enda
det finns att berätta.
422
00:16:13,505 --> 00:16:15,040
Jag fick ett samtal
423
00:16:15,107 --> 00:16:16,041
från ett nummer jag inte kände till
424
00:16:16,108 --> 00:16:18,711
berätta för mig att de ville
en vanlig amerikansk bil,
425
00:16:18,777 --> 00:16:20,512
att lämna den
på Gateway Mall parkeringsplats
426
00:16:20,579 --> 00:16:21,347
med nycklarna i
hjulbrunnen.
427
00:16:21,413 --> 00:16:23,015
I gengäld för vilket
har du vad?
428
00:16:23,082 --> 00:16:25,217
En tegelsten av hundmat.
429
00:16:25,284 --> 00:16:27,152
YENKO:
Du vet vad det
syftar på, eller hur?
430
00:16:27,219 --> 00:16:28,287
Ja, det gör jag, Stan.
431
00:16:28,354 --> 00:16:31,724
Ja, "hundmat" är heroin
och en tegelsten är cirka 50 påsar.
432
00:16:31,790 --> 00:16:33,659
Tack, Stan. Tack.
433
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
MORAL:
Samma drog som vi konfiskerade
när vi drog över dig?
434
00:16:38,530 --> 00:16:39,565
Jag är säker på att du inte kommer att göra det
har ett problem med oss
435
00:16:39,631 --> 00:16:41,633
går in i din telefon
och kör ner numret
436
00:16:41,700 --> 00:16:43,102
av den som ringde dig
för att ställa in den.
437
00:16:43,168 --> 00:16:44,470
Jag bryr mig inte. Kör ner det.
438
00:16:44,536 --> 00:16:46,138
Vi ska.
439
00:16:46,205 --> 00:16:48,006
Det är det ingen tvekan om
en brännartelefon.
440
00:16:48,073 --> 00:16:49,575
Vilken typ av träff gör
kliver du av den här killen?
441
00:16:49,641 --> 00:16:50,776
Att han är en biltjuv.
442
00:16:50,843 --> 00:16:54,046
Han hade ingen aning om planen
var att skjuta en polis.
443
00:16:56,115 --> 00:16:57,683
Dopet betalade den här killen
för att ha stulit bilen
444
00:16:57,750 --> 00:17:00,152
hade samma förpackning
som det vi konfiskerade
445
00:17:00,219 --> 00:17:01,553
från Napoleon Santiago.
446
00:17:01,620 --> 00:17:03,055
Vilket kan vara
en slump.
447
00:17:03,122 --> 00:17:04,790
Jag tror inte
av en slump.
448
00:17:04,857 --> 00:17:07,326
♪ ♪
449
00:17:10,829 --> 00:17:13,298
(låssignaler, spärrklick)
450
00:17:17,102 --> 00:17:19,171
Hej, Regina.
451
00:17:19,238 --> 00:17:20,773
Hur är tricks?
452
00:17:20,839 --> 00:17:22,574
Du beställer en hit
på en av mina poliser?
453
00:17:22,641 --> 00:17:23,575
Varför skulle jag göra det?
454
00:17:23,642 --> 00:17:25,077
Du blev fast för två veckor sedan.
455
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
Du kanske har tänkt
som krävde repressalier.
456
00:17:27,179 --> 00:17:28,414
Lyssna, om jag ville
att hämnas,
457
00:17:28,480 --> 00:17:30,716
Jag skulle bara ha gått efter dig.
458
00:17:30,783 --> 00:17:32,050
Hur mår han förresten?
459
00:17:32,718 --> 00:17:35,487
Du vet att vi ska åka
genom din besökslogg,
460
00:17:35,554 --> 00:17:37,823
eventuella inkommande
eller utgående telefonsamtal
461
00:17:37,890 --> 00:17:39,124
du kanske har haft
sedan du har varit här.
462
00:17:39,191 --> 00:17:40,225
Slå ut dig själv.
463
00:17:40,292 --> 00:17:41,326
De enda människorna
Jag har pratat med
464
00:17:41,393 --> 00:17:42,828
är paret dominikaner
465
00:17:42,895 --> 00:17:45,197
på den här flygeln och allt
vi pratar om är Robbie Canó.
466
00:17:45,264 --> 00:17:47,800
Jag tar reda på ditt folk
låg bakom detta...
467
00:17:47,866 --> 00:17:49,601
det kommer att bli
ingenstans för dig att gömma dig.
468
00:17:49,668 --> 00:17:52,070
Utsätt inga hot,
Inspektör.
469
00:17:52,137 --> 00:17:54,106
Du är långt ifrån
i din liga.
470
00:17:54,173 --> 00:17:55,107
Se, när du
471
00:17:55,174 --> 00:17:56,375
överlämnade mig till FB,
472
00:17:56,442 --> 00:17:58,076
det var den jag gjorde ett avtal med.
473
00:17:58,510 --> 00:18:00,446
Du har inte en
474
00:17:58,510 --> 00:18:00,446
säga i frågan.
475
00:18:01,346 --> 00:18:03,782
Den affären överlever dig
ha en polis skjuten?
476
00:18:03,849 --> 00:18:06,218
En av dina poliser?
477
00:18:06,285 --> 00:18:10,122
Baserat på mina samtal med
DEA, jag tror att det bara kan.
478
00:18:11,423 --> 00:18:14,560
CO på grinden?
479
00:18:11,423 --> 00:18:14,560
(låssignaler, spärrklick)
480
00:18:14,626 --> 00:18:16,228
De är inte riktigt stora fans
din där borta.
481
00:18:16,295 --> 00:18:18,864
(fotfall närmar sig)
482
00:18:20,532 --> 00:18:22,568
Hejdå, boo.
483
00:18:27,306 --> 00:18:29,208
(dörren klingar stängd)
484
00:18:35,614 --> 00:18:37,583
Ta en titt på det här.
485
00:18:37,649 --> 00:18:39,184
Inspektör Haywood ringde för att säga
486
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
att Napoleon gjorde ett avtal
med Fed för immunitet.
487
00:18:41,820 --> 00:18:43,889
Han bläddrade förmodligen vidare
hans mexikanska motsvarighet
488
00:18:43,956 --> 00:18:45,390
i utbyte mot
ett reducerat straff.
489
00:18:45,457 --> 00:18:46,658
MORAL:
Han kommer inte
äventyra det
490
00:18:46,725 --> 00:18:48,360
att gå efter en polis.
491
00:18:48,427 --> 00:18:50,128
Ja, repa en till
möjlig misstänkt.
492
00:18:50,195 --> 00:18:52,264
Hela familjen är med
narkotikahandeln, eller hur?
493
00:18:52,331 --> 00:18:54,199
Fadersgenerationens
ganska mycket pensionerad.
494
00:18:54,266 --> 00:18:58,170
Napoleon har en yngre bror
Kiki som har tagit några kragar
495
00:18:58,237 --> 00:19:01,573
och en äldre syster Lucia
som i princip fungerar
496
00:19:01,640 --> 00:19:04,376
som värdinna när pojkarna
träffa sina vänner.
497
00:19:04,443 --> 00:19:05,511
YENKO:
Min åsikt?
498
00:19:05,577 --> 00:19:07,579
Vi gick efter
Santiagos,
499
00:19:07,646 --> 00:19:09,515
Santiagos kommer efter oss.
500
00:19:09,581 --> 00:19:11,683
Nu vet jag inte
vilket Santiago,
501
00:19:11,750 --> 00:19:12,885
det är de jag skulle titta på.
502
00:19:14,987 --> 00:19:16,188
Hej.
503
00:19:16,255 --> 00:19:19,491
Jag känner att jag borde
uppdatera Marvin.
504
00:19:19,558 --> 00:19:20,492
Vad är du? Galen?
505
00:19:20,559 --> 00:19:22,461
Han kan inte vara någonstans
nära denna utredning.
506
00:19:22,528 --> 00:19:23,395
Vad? Det skulle han inte vara
var som helst i närheten,
507
00:19:23,462 --> 00:19:24,530
han skulle bara inte
vara i mörker om det.
508
00:19:24,596 --> 00:19:25,531
Tommy,
509
00:19:25,597 --> 00:19:26,698
om du säger till honom,
510
00:19:26,765 --> 00:19:28,400
snälla berätta det inte för mig
du berättade för honom.
511
00:19:28,467 --> 00:19:29,635
Titta, om du var det
i sin position,
512
00:19:29,701 --> 00:19:30,802
skulle du inte vilja bli tillsagd?
513
00:19:30,869 --> 00:19:32,571
Vad jag vill
och vad jag förväntar mig
514
00:19:32,638 --> 00:19:34,373
är två helt och hållet
olika saker.
515
00:19:34,439 --> 00:19:36,174
Ja, du förväntar dig att jag gör det
berätta är vad du förväntar dig.
516
00:19:36,241 --> 00:19:37,743
Vet du vad?
Du har fel.
517
00:19:39,978 --> 00:19:43,282
♪ ♪
518
00:19:44,449 --> 00:19:45,751
TAMIKA MARTIN:
Hur mår han?
519
00:19:45,817 --> 00:19:47,553
Jag vet inte.
520
00:19:47,619 --> 00:19:49,187
Jag ringer till en av
polisen på sjukhuset
521
00:19:49,254 --> 00:19:50,789
varje timme eller så,
de fick honom fortfarande listad
522
00:19:50,856 --> 00:19:51,924
i kritiskt tillstånd.
523
00:19:51,990 --> 00:19:53,592
Har du varit och träffat honom?
524
00:19:53,659 --> 00:19:55,527
Inte än, nej.
525
00:19:56,728 --> 00:19:57,930
Jag ska försöka få
där ikväll.
526
00:19:58,797 --> 00:20:02,267
Jag är ledsen att du hade det
att ta itu med Miguel.
527
00:20:03,068 --> 00:20:05,537
Förmodligen det sista
du borde ha att göra med.
528
00:20:05,604 --> 00:20:07,773
Du kan säga till honom att jag ber om ursäkt
för vägen jag gick mot honom,
529
00:20:07,839 --> 00:20:10,509
men jag vet
han sköt inte Andre,
530
00:20:10,576 --> 00:20:12,377
men på den tiden det
verkade vara en möjlighet.
531
00:20:12,444 --> 00:20:14,947
Vilket betyder
det avsedda målet var du.
532
00:20:15,013 --> 00:20:17,649
Jag vet inte, men jag är det
inte orolig för det.
533
00:20:17,716 --> 00:20:19,518
Nej, självklart är du inte det.
Alla som känner dig
534
00:20:19,585 --> 00:20:22,454
och älskar du kan vara orolig
om det, men inte du.
535
00:20:23,989 --> 00:20:26,625
Vem det än är meningen
målet är, Tamika,
536
00:20:26,692 --> 00:20:28,627
Jag måste vara ute på gatan
letar efter gärningsmannen.
537
00:20:28,694 --> 00:20:30,629
Jag känner en miljon människor
i östra New York.
538
00:20:30,696 --> 00:20:32,297
Jag har ridit upp
och på dessa gator,
539
00:20:32,364 --> 00:20:36,268
gå i trappor i inbyggt hus
projekt i 26 år.
540
00:20:36,335 --> 00:20:38,637
Jag vet saker.
Men det spelar ingen roll.
541
00:20:38,704 --> 00:20:41,974
Jag har ett mål på ryggen
och jag kan inte ens bära en pistol.
542
00:20:42,040 --> 00:20:43,542
Det är galet det där
du är obeväpnad.
543
00:20:43,609 --> 00:20:45,344
Jag mår bra.
544
00:20:48,313 --> 00:20:49,414
Jag antar att det är bättre
545
00:20:49,481 --> 00:20:51,984
att ha det och inte behöva det
546
00:20:52,050 --> 00:20:53,819
än att behöva det och inte ha det.
547
00:20:53,885 --> 00:20:54,953
(telefonljud)
548
00:20:58,457 --> 00:20:59,391
Jag måste gå.
549
00:20:59,458 --> 00:21:00,258
Vart ska du?
550
00:21:00,325 --> 00:21:01,526
Jag måste gå, Tamika,
Jag ringer dig senare.
551
00:21:01,593 --> 00:21:03,028
Nej, berätta vad
du kommer att göra.
552
00:21:03,095 --> 00:21:04,062
De befogenheter som finns
553
00:21:04,129 --> 00:21:06,865
fick mig att sitta vid ett skrivbord
handläggning av parkeringsböter
554
00:21:06,932 --> 00:21:07,966
istället för att vara
ute på gatan
555
00:21:08,033 --> 00:21:09,401
gör det jag vet hur man gör.
556
00:21:09,468 --> 00:21:11,036
Jag följer inte
den ordningen.
557
00:21:11,103 --> 00:21:12,037
Marvin, vart ska du?
558
00:21:12,104 --> 00:21:14,539
Jag måste gå, Tamika.
559
00:21:14,606 --> 00:21:17,409
Vem är Santiago?
560
00:21:18,310 --> 00:21:19,911
TAMIKA:
Marvin är vanligtvis rättvis
561
00:21:19,978 --> 00:21:21,647
och har kontroll över sina känslor.
562
00:21:21,713 --> 00:21:23,649
Men när han lämnade mig
och sprang iväg nyss,
563
00:21:23,715 --> 00:21:25,050
Jag känner att han inte var det.
564
00:21:25,117 --> 00:21:27,819
Jag har ringt honom,
han tar inte upp sin telefon.
565
00:21:27,886 --> 00:21:30,622
jag bara...
566
00:21:30,689 --> 00:21:32,824
vill inte ha något
att hända honom.
567
00:21:32,891 --> 00:21:35,360
Gav han dig någon indikation
vart han skulle
568
00:21:35,427 --> 00:21:36,662
eller vad skulle han göra?
569
00:21:36,728 --> 00:21:38,397
Jag vet att han fick ett sms
570
00:21:38,463 --> 00:21:39,898
som sa "Santiago."
571
00:21:39,965 --> 00:21:42,034
Men han ville inte berätta
mig vad det betydde.
572
00:21:43,769 --> 00:21:44,736
Vet du vem som skickade den?
573
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
Nej.
574
00:21:45,871 --> 00:21:46,938
Okej, du behöver
att meddela oss
575
00:21:47,005 --> 00:21:48,040
om Marvin får
i kontakt med dig.
576
00:21:48,106 --> 00:21:49,941
För hans eget bästa.
577
00:21:50,008 --> 00:21:51,877
Jag förstår.
578
00:21:51,943 --> 00:21:53,412
Finns det något
annars, ms Martin?
579
00:21:55,080 --> 00:21:57,349
Han berättade att han sköt på
bilen när den körde iväg.
580
00:21:57,416 --> 00:21:58,817
Skyttens bil.
581
00:21:57,416 --> 00:21:58,817
sa han
han var tvungen
582
00:21:58,884 --> 00:22:00,786
vända in sina vapen för att vara
granskas av Ballistics
583
00:22:00,852 --> 00:22:02,087
och han fick stanna
584
00:22:02,154 --> 00:22:03,922
inne i området,
arbetar vid skrivbordet?
585
00:22:03,989 --> 00:22:05,090
YENKO:
Det är bara regeln
586
00:22:05,157 --> 00:22:07,325
i det omedelbara efterspelet
av en skjutning.
587
00:22:07,392 --> 00:22:08,694
Du borde veta
Marvin har ingen avsikt
588
00:22:08,760 --> 00:22:09,895
att följa den regeln.
589
00:22:11,096 --> 00:22:12,764
Han ska ut
på gatan
590
00:22:12,831 --> 00:22:14,800
och han har en pistol.
591
00:22:23,141 --> 00:22:26,411
♪ ♪
592
00:22:30,849 --> 00:22:32,851
(telefonen ringer)
593
00:22:37,823 --> 00:22:38,924
Hur mår du, partner?
594
00:22:38,990 --> 00:22:40,459
HAYWOOD:
Lägg inte på luren, Marvin.
595
00:22:40,525 --> 00:22:41,626
Söt trick, inspektör.
596
00:22:41,693 --> 00:22:43,361
Jag behövde att du svarade
telefonen.
597
00:22:43,428 --> 00:22:44,863
Folk är oroliga för dig.
598
00:22:44,930 --> 00:22:46,431
SANDEFORD:
Jag kan inte sitta sysslolös, chef.
599
00:22:46,498 --> 00:22:47,499
Jag är inte byggd så.
600
00:22:47,566 --> 00:22:48,567
Du är inte en enmansarmé.
601
00:22:48,633 --> 00:22:49,634
Och genom att agera som du är,
602
00:22:49,701 --> 00:22:51,970
du sätter dig själv
och andra med stor risk.
603
00:22:52,037 --> 00:22:53,038
Oundviklig.
604
00:22:59,811 --> 00:23:01,012
Får vi en plats?
605
00:23:01,079 --> 00:23:02,380
Gjorde det inte.
606
00:23:03,715 --> 00:23:06,685
Tack för att du tillåter oss
använda sin telefon.
607
00:23:06,752 --> 00:23:08,120
Intressant att Mr.
Sandeford är helvetesböjd
608
00:23:08,186 --> 00:23:10,689
på att hitta den som sköt Andre
609
00:23:10,756 --> 00:23:12,991
men har inte lyckats komma
vid sjukhuset för att träffa honom.
610
00:23:15,894 --> 00:23:17,429
Tack.
611
00:23:23,869 --> 00:23:24,903
HAYWOOD:
Moral?
612
00:23:24,970 --> 00:23:28,573
Har vi lyckats lokalisera
Kiki eller Lucia Santiago?
613
00:23:28,640 --> 00:23:31,710
Det finns omärkta bilar
sitter på några troliga ställen.
614
00:23:31,777 --> 00:23:33,879
Om de tar tag i dem, har
de tar in dem direkt.
615
00:23:33,945 --> 00:23:35,013
Du har det.
616
00:23:35,080 --> 00:23:37,482
Stan, börja titta in
som skickade SMS:et till Sandeford
617
00:23:37,549 --> 00:23:39,551
att det var Santiago
som sköt Bentley.
618
00:23:39,618 --> 00:23:40,485
Tja, jag är ledsen att säga,
619
00:23:40,552 --> 00:23:42,621
men den som gjorde det
kommer inte att erkänna det.
620
00:23:42,687 --> 00:23:44,189
Jag vet att de inte skulle
men jag vill ha dem nervösa
621
00:23:44,256 --> 00:23:45,824
vi får reda på det i alla fall.
622
00:23:44,256 --> 00:23:45,824
Okej.
623
00:23:45,891 --> 00:23:48,026
Bentleys mamma ringde
från sjukhuset,
624
00:23:48,093 --> 00:23:50,128
frågade om någon kunde ta med
över ett klädbyte.
625
00:23:51,663 --> 00:23:53,598
Detta är hennes tänkande
han är på väg hem.
626
00:23:53,665 --> 00:23:55,200
Antar att det hjälper
att tänka så.
627
00:23:55,267 --> 00:23:58,603
Det är något på gång
mellan honom och Quinlan.
628
00:23:58,670 --> 00:23:59,704
Skicka henne.
629
00:23:59,771 --> 00:24:02,440
♪ ♪
630
00:24:15,821 --> 00:24:17,022
Hur mår han?
631
00:24:17,088 --> 00:24:19,057
Han hänger med.
632
00:24:19,124 --> 00:24:21,560
Vi tittade på nyheterna.
633
00:24:23,094 --> 00:24:24,996
Jag måste faktiskt ta tag
några av hans saker.
634
00:24:26,698 --> 00:24:27,833
Jag ber för honom.
635
00:24:29,534 --> 00:24:30,468
Tack.
636
00:24:30,535 --> 00:24:31,837
Ett gäng av oss är.
637
00:24:33,572 --> 00:24:34,739
Jag ska låta honom veta.
638
00:24:38,844 --> 00:24:41,980
♪ Det är bara ett ljud som slår
av mina lober ♪
639
00:24:42,047 --> 00:24:43,815
(dörren öppnas, stängs)
640
00:24:43,882 --> 00:24:48,553
♪ Det är bara ett ljud som slår
av mina lober ♪
641
00:24:49,354 --> 00:24:54,626
♪ Det är bara ett ljud
slag av mina lober ♪
642
00:24:55,827 --> 00:25:00,665
♪ Det är bara ett ljud som slår
av mina lober ♪
643
00:25:00,732 --> 00:25:03,735
♪ Går ner men inte så länge ♪
644
00:25:03,802 --> 00:25:06,805
♪ Har ingen kärlek att vara någon ♪
645
00:25:06,872 --> 00:25:09,040
♪ Går ner,
men det är okej ♪
646
00:25:09,107 --> 00:25:11,610
♪ Allt jag vill är
att lämnas ifred ♪
647
00:25:11,676 --> 00:25:14,779
♪ Lämnad ensam, lämnad ensam,
lämnad ensam ♪
648
00:25:14,846 --> 00:25:17,616
♪ Lämnad ensam ♪
649
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
(sångare som röstar)
650
00:25:25,857 --> 00:25:28,860
(gråter)
651
00:25:28,927 --> 00:25:31,997
♪ Åh, jag säger dig
något mer ♪
652
00:25:32,063 --> 00:25:34,699
♪ Vad min hjärna
blöder för ♪
653
00:25:34,766 --> 00:25:37,102
♪ Och det gör ont, min älskling ♪
654
00:25:37,168 --> 00:25:40,672
♪ Men jag ska andas ut sorg. ♪
655
00:25:40,739 --> 00:25:42,741
(sångare som röstar)
656
00:25:54,786 --> 00:25:56,821
(otydligt prat)
657
00:25:56,888 --> 00:25:58,023
SANDEFORD:
Hej.
658
00:25:58,089 --> 00:26:00,258
Ja. Ja...
659
00:26:02,394 --> 00:26:04,062
Vad är det, grabbar?
660
00:26:05,063 --> 00:26:06,765
Att sköta vår verksamhet.
661
00:26:07,399 --> 00:26:09,301
Villkoren för din
frisläppande av borgen, öh,
662
00:26:09,367 --> 00:26:11,803
låter dig vara i en
anläggning som serverar alkohol?
663
00:26:13,004 --> 00:26:14,673
Är det ingen som säger något annat till oss.
664
00:26:14,739 --> 00:26:16,574
Då mår du nog bra.
Men vad sägs om det
665
00:26:16,641 --> 00:26:19,010
innehav av narkotika med
avsikt att dela ut avgiften?
666
00:26:19,077 --> 00:26:20,845
Det är inte din oro.
667
00:26:22,047 --> 00:26:24,182
Hörde du att en polis blev skjuten idag?
668
00:26:22,047 --> 00:26:24,182
Mm-hmm.
669
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
Mm.
670
00:26:25,317 --> 00:26:26,952
Ja, det var min partner.
671
00:26:27,018 --> 00:26:28,119
Jag är ledsen att höra det.
672
00:26:28,186 --> 00:26:29,955
Och jag fick anledning
att tro på skytten
673
00:26:30,021 --> 00:26:32,123
var en av Santiagos.
674
00:26:30,021 --> 00:26:32,123
Napoleon sitter i fängelse
675
00:26:32,190 --> 00:26:33,825
och Lucia kommer inte att göra det
inget sånt, så...
676
00:26:33,892 --> 00:26:35,293
Kiki kanske bara.
677
00:26:35,360 --> 00:26:37,262
Var det någon som sa det till dig?
678
00:26:39,164 --> 00:26:40,865
Jag ska berätta vad som förmodligen är
händer just nu.
679
00:26:40,932 --> 00:26:42,867
USA:s åklagare för
östra distriktet
680
00:26:42,934 --> 00:26:44,135
gör arrangemang
för Napoleon Santiago
681
00:26:44,202 --> 00:26:46,171
att gå in i
vittnesskyddsprogrammet
682
00:26:46,237 --> 00:26:48,306
istället för att hamna i fängelse.
683
00:26:48,373 --> 00:26:50,108
Och i gengäld Napoleon
Santiago erbjuder
684
00:26:50,175 --> 00:26:51,977
den amerikanska advokaten
tillräckligt med information
685
00:26:52,043 --> 00:26:53,712
att skicka andra
människor i fängelse,
686
00:26:53,778 --> 00:26:55,113
många andra människor.
687
00:26:55,914 --> 00:26:58,083
Man, du ljuger.
688
00:26:55,914 --> 00:26:58,083
Du kan ta den chansen.
689
00:26:58,149 --> 00:26:59,150
Mm-hmm.
690
00:26:59,217 --> 00:27:00,919
Men ge information
leder till gripandet
691
00:27:00,986 --> 00:27:02,153
av någon som sköt en polis?
692
00:27:02,220 --> 00:27:05,056
(skratt) Det är väldigt
värdefull information.
693
00:27:05,123 --> 00:27:06,124
Och du kanske seriöst
694
00:27:06,191 --> 00:27:08,893
tänk på att det kommer från dig.
695
00:27:10,996 --> 00:27:12,397
Så, du säger ingen fängelse?
696
00:27:12,464 --> 00:27:14,666
Jag kan inte ringa det samtalet.
697
00:27:14,733 --> 00:27:15,800
Men jag skulle säga
698
00:27:15,867 --> 00:27:18,403
det finns en god chans
utan fängelse.
699
00:27:23,408 --> 00:27:25,810
Så jag säger dig var Kiki är,
700
00:27:25,877 --> 00:27:27,979
Santiagos kommer bara
släppa det?
701
00:27:28,046 --> 00:27:29,814
Santiagos är över och gjort.
702
00:27:30,849 --> 00:27:32,417
Så fort de
sluta tjäna pengar,
703
00:27:32,484 --> 00:27:34,819
deras tillsynsmän och
fotsoldater är borta.
704
00:27:34,886 --> 00:27:36,855
Och vad det handlar om
705
00:27:36,921 --> 00:27:38,323
är antingen de skickar dig
till fängelse
706
00:27:38,390 --> 00:27:39,958
eller så skickar du dem.
707
00:27:42,394 --> 00:27:45,997
Om så är fallet,
Jag går inte in.
708
00:27:46,064 --> 00:27:47,832
Du känner honom bättre
än jag, bror.
709
00:27:47,899 --> 00:27:48,900
Gör vad du måste göra.
710
00:27:53,138 --> 00:27:54,939
Om jag säger till dig,
du kommer inte att glömma, eller hur?
711
00:27:55,006 --> 00:27:58,376
Om du berättar var
Jag kan hitta Kiki,
712
00:27:58,443 --> 00:28:00,812
Jag kommer aldrig att glömma.
713
00:28:08,086 --> 00:28:09,387
♪ När du ser på min själ ♪
714
00:28:09,454 --> 00:28:11,156
♪ Du kan säga vart jag ska ♪
715
00:28:11,222 --> 00:28:13,258
♪ Du kan se var jag har varit ♪
716
00:28:13,324 --> 00:28:15,326
♪ ♪
717
00:28:17,095 --> 00:28:20,832
♪ Är det ingen som kan veta
gillar hur du känner mig ♪
718
00:28:20,899 --> 00:28:23,201
♪ Jag kan spela i ditt spel... ♪
719
00:28:25,103 --> 00:28:26,037
YENKO:
Hej.
720
00:28:26,104 --> 00:28:27,372
Moralen bara
tagit in
721
00:28:27,439 --> 00:28:29,274
Lucia Santiago.
Hon är i intervjurummet.
722
00:28:29,340 --> 00:28:31,709
Berätta för Morales
Jag vill själv fråga henne.
723
00:28:37,949 --> 00:28:39,918
(dörren öppnas)
724
00:28:39,984 --> 00:28:41,853
(radioprat i korridoren)
725
00:28:41,920 --> 00:28:42,854
Hur går det?
726
00:28:42,921 --> 00:28:43,988
Hur är det?
727
00:28:44,055 --> 00:28:45,757
Hur är det...
728
00:28:45,824 --> 00:28:48,927
tar emot beställningar
från dina bröder?
729
00:28:48,993 --> 00:28:50,428
Vi kommer bra överens.
730
00:28:50,495 --> 00:28:53,465
Så länge du är villig
att servera och le
731
00:28:53,531 --> 00:28:55,900
och stäng din mun
när de pratar affärer,
732
00:28:55,967 --> 00:29:00,038
Jag antar att du kommer att behålla
klarar sig bra.
733
00:29:00,105 --> 00:29:02,307
Jag undrar bara när
du kommer att tröttna på det.
734
00:29:02,373 --> 00:29:03,808
Jag meddelar dig.
735
00:29:03,875 --> 00:29:06,344
Eftersom du har en
farbror i federalt fängelse,
736
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
en annan i Panama.
737
00:29:08,480 --> 00:29:10,748
Napoleon blir hög på sin
egen försörjning
738
00:29:10,815 --> 00:29:12,917
lite för mycket
för sitt eget bästa,
739
00:29:12,984 --> 00:29:17,122
och Kikis...
bara galet nog
740
00:29:17,188 --> 00:29:19,791
att få ner
hela operationen.
741
00:29:19,858 --> 00:29:21,960
Det här är din tid.
742
00:29:22,026 --> 00:29:23,161
Det har du
förtjänat det.
743
00:29:23,228 --> 00:29:24,762
Du berättar allt detta för mig varför?
744
00:29:24,829 --> 00:29:27,866
Det var en av mina poliser
som sköts idag.
745
00:29:27,932 --> 00:29:30,902
Skjuts av någon
i en stulen bil
746
00:29:30,969 --> 00:29:33,771
och det tycker jag
någon var Kiki.
747
00:29:33,838 --> 00:29:35,773
Varför tror du det?
748
00:29:35,840 --> 00:29:38,476
Eftersom personen som stal
bilen betalades i dop.
749
00:29:38,543 --> 00:29:42,213
Det dopet var förpackat
likadant som dopet
750
00:29:42,280 --> 00:29:43,948
som din familj handlar.
751
00:29:44,015 --> 00:29:45,483
Det betyder inte att det var Kiki.
752
00:29:45,550 --> 00:29:48,353
Kiki är mindre än ett år
yngre än Napoleon.
753
00:29:48,419 --> 00:29:49,888
Jag minns från min
tid i Narkotika
754
00:29:49,954 --> 00:29:51,489
han var lojal
till Napoleon
755
00:29:51,556 --> 00:29:53,057
och lite galen.
756
00:29:54,092 --> 00:29:55,793
Tror du att jag ska ge upp honom?
757
00:29:55,860 --> 00:29:58,429
Det beror på hur länge du vill
att fortsätta gå förbi.
758
00:29:58,496 --> 00:30:01,332
För att du är äldre
än dina bröder.
759
00:30:01,399 --> 00:30:03,168
Du är mycket mer sofistikerad.
760
00:30:04,135 --> 00:30:06,437
Har någon någonsin tänkt
om att ge dig en chans?
761
00:30:06,504 --> 00:30:07,539
Du?
762
00:30:09,007 --> 00:30:10,208
Det är inte så det fungerar.
763
00:30:10,275 --> 00:30:13,077
Det här är inte någon naturlag.
764
00:30:13,144 --> 00:30:14,512
Dina bröder gjorde det så.
765
00:30:16,114 --> 00:30:17,916
Var fick du tag i
all denna insikt om min familj?
766
00:30:17,982 --> 00:30:20,852
Jag intervjuade din
pappa innan han dog.
767
00:30:20,919 --> 00:30:23,955
Han ville att du skulle springa
familjeföretaget.
768
00:30:24,022 --> 00:30:25,223
Du.
769
00:30:26,391 --> 00:30:27,959
Det kunde han inte ha
ville ha det så illa.
770
00:30:28,026 --> 00:30:29,294
Annars hade det hänt.
771
00:30:29,360 --> 00:30:31,296
Vid den tiden var han för sjuk
772
00:30:31,362 --> 00:30:33,932
och svaga och dina bröder
brydde sig inte om vad han ville.
773
00:30:35,433 --> 00:30:37,068
Polisen brukar inte ta
ett intresse
774
00:30:37,135 --> 00:30:39,270
i organisationen
av min familjs företag.
775
00:30:39,337 --> 00:30:42,073
Jag vill ha din bror, Lucia.
776
00:30:43,474 --> 00:30:44,909
Och varifrån
jag sitter...
777
00:30:47,145 --> 00:30:51,115
...du borde bara vara för glad
att ge upp honom.
778
00:30:51,182 --> 00:30:52,584
(andas ut)
779
00:30:52,650 --> 00:30:54,319
(skratt)
780
00:30:56,588 --> 00:30:58,623
Ingen kan veta att du har
var han är från mig.
781
00:30:58,690 --> 00:31:00,225
Ingen kommer att göra det.
782
00:31:01,392 --> 00:31:02,560
Ingen.
783
00:31:11,536 --> 00:31:13,004
(telefonklockor)
784
00:31:17,508 --> 00:31:20,411
Meddela alla tillgängliga enheter.
Vi måste röra oss snabbt--
785
00:31:20,478 --> 00:31:22,914
Jag fick precis besked om Sandeford
på väg dit.
786
00:31:22,981 --> 00:31:24,148
Hur fick han det
platsen?
787
00:31:24,215 --> 00:31:26,050
Jag är inte fri
att säga.
788
00:31:24,215 --> 00:31:26,050
Nej, självklart inte.
789
00:31:26,117 --> 00:31:27,252
Jag menar inte att hålla
information från dig.
790
00:31:26,117 --> 00:31:27,252
Nej, nej.
791
00:31:27,318 --> 00:31:28,586
Nej, nej, inga ursäkter.
792
00:31:28,653 --> 00:31:30,388
Allt på en
behov att veta.
793
00:31:30,455 --> 00:31:33,091
Jag kan bara inte tro
att du fick Lucia Santiago
794
00:31:33,157 --> 00:31:34,425
att ge upp henne
egen bror.
795
00:31:34,492 --> 00:31:35,927
Det var de inte
exakt nära.
796
00:31:35,994 --> 00:31:37,962
♪ Jag har källan ♪
797
00:31:38,029 --> 00:31:41,099
♪ Fånga kroppar
så jag får aldrig en förlust ♪
798
00:31:41,165 --> 00:31:44,335
♪ Gator trasslat, gift
till spelet som en ringkastning ♪
799
00:31:44,402 --> 00:31:45,903
♪ Begrav ryktena ♪
800
00:31:45,970 --> 00:31:47,572
♪ Har problem,
gå direkt till källan ♪
801
00:31:47,639 --> 00:31:48,973
♪ Ha ♪
802
00:31:49,040 --> 00:31:50,942
♪ Ingenting för
homies att glida ♪
803
00:31:51,009 --> 00:31:51,943
♪ Speciellt om du en op ♪
804
00:31:52,010 --> 00:31:53,978
♪ Kommer att vilja ta dig
på en lång resa ♪
805
00:31:54,045 --> 00:31:55,546
♪ Hamnar i en öken,
sex fot. ♪
806
00:32:03,121 --> 00:32:04,222
(knacka)
807
00:32:04,289 --> 00:32:06,291
(talar spanska)
808
00:32:12,597 --> 00:32:13,564
(talar spanska)
809
00:32:13,631 --> 00:32:15,366
Det är Manny.
810
00:32:13,631 --> 00:32:15,366
Manny?
811
00:32:15,433 --> 00:32:17,602
(talar spanska)
812
00:32:17,669 --> 00:32:19,470
(dörrupplåsning)
813
00:32:22,173 --> 00:32:24,309
Kommer du att döda mig?
814
00:32:22,173 --> 00:32:24,309
jag vet inte.
815
00:32:25,410 --> 00:32:27,578
Jag funderar på det.
816
00:32:25,410 --> 00:32:27,578
Gör det då. Få det över med det.
817
00:32:27,645 --> 00:32:29,480
Jag kanske inte vill
att få det över.
818
00:32:30,748 --> 00:32:32,483
Jag kanske vill
att dra ut det.
819
00:32:32,550 --> 00:32:34,619
Manschetter dig själv
till sängen. Gör det!
820
00:32:37,455 --> 00:32:39,957
Titta mot väggen.
821
00:32:43,194 --> 00:32:44,529
(handfängsel spärrar hårdare)
822
00:32:51,169 --> 00:32:53,237
Vad som helst, man.
Jag tänker inte tigga.
823
00:32:53,304 --> 00:32:55,440
Jag förväntar mig inte att du gör det.
824
00:32:55,506 --> 00:32:57,742
Tuff kille som du.
825
00:33:00,244 --> 00:33:01,713
(hånar)
826
00:33:00,244 --> 00:33:01,713
När allt kommer omkring,
827
00:33:01,779 --> 00:33:03,381
du sköt en polis
på sin lunchrast
828
00:33:03,448 --> 00:33:04,649
från en bil i rörelse.
829
00:33:04,716 --> 00:33:06,184
De får inte mycket
tuffare än så.
830
00:33:06,250 --> 00:33:07,752
Reglerna har ändrats, gubbe.
831
00:33:07,819 --> 00:33:10,388
Just det?
832
00:33:07,819 --> 00:33:10,388
Du kommer in på vår plats,
833
00:33:10,455 --> 00:33:12,023
ta min bror till fånga,
834
00:33:12,090 --> 00:33:14,092
och du tänker
vi ska bara anställa en advokat,
835
00:33:14,158 --> 00:33:16,060
lämna det där?
836
00:33:16,127 --> 00:33:17,428
Nej.
837
00:33:17,495 --> 00:33:20,331
Du kommer mot mig, jag kommer mot dig.
838
00:33:20,398 --> 00:33:22,200
Jag satte det
punk-ass partner
839
00:33:22,266 --> 00:33:24,736
av din i en låda själv.
840
00:33:24,802 --> 00:33:27,004
Och en dag,
Jag ska göra detsamma
841
00:33:27,071 --> 00:33:28,673
sak för dig.
842
00:33:31,342 --> 00:33:33,411
Du kommer aldrig att göra det
få chansen.
843
00:33:34,412 --> 00:33:36,013
(däcken skriker)
844
00:33:41,352 --> 00:33:44,055
♪ ♪
845
00:33:48,493 --> 00:33:50,628
Officer Sandeford,
vi vet att du är där inne.
846
00:33:53,197 --> 00:33:55,299
Sandeford!
847
00:33:56,834 --> 00:33:59,337
Vi kommer
in nu, Marvin.
848
00:34:07,378 --> 00:34:09,280
Är han död?
849
00:34:09,347 --> 00:34:11,182
Väldigt mycket levande.
850
00:34:11,249 --> 00:34:12,517
(poliserna ropar
till varandra)
851
00:34:12,583 --> 00:34:13,584
Han är bunden vid sängen.
852
00:34:15,153 --> 00:34:16,154
Jag spelade in hans erkännande.
853
00:34:17,321 --> 00:34:18,322
Var är pistolen?
854
00:34:25,363 --> 00:34:28,366
♪ ♪
855
00:34:30,268 --> 00:34:32,737
Sätt in honom!
856
00:34:30,268 --> 00:34:32,737
(otydligt radioprat)
857
00:34:45,817 --> 00:34:47,285
Du tänkte
det här är bara
858
00:34:47,351 --> 00:34:49,220
ska gå bort
med en blinkning och en nick?
859
00:34:49,287 --> 00:34:51,522
Jag tänkte inte på det
på ett eller annat sätt.
860
00:34:51,589 --> 00:34:53,758
Vem har skickat ett sms till dig
att det var Santiago, Marvin?
861
00:34:53,825 --> 00:34:55,827
Jag fick aldrig ett sms
det var Santiago.
862
00:34:55,893 --> 00:34:57,094
Hur visste du det?
863
00:34:57,829 --> 00:35:00,231
Jag tränade många poliser, chef.
864
00:35:01,532 --> 00:35:02,867
Något om den här
var annorlunda,
865
00:35:02,934 --> 00:35:04,669
att se honom bli nedskuren
sådär...
866
00:35:04,735 --> 00:35:07,238
Så du bestämde dig för att bli skurk,
med andra ord.
867
00:35:07,305 --> 00:35:08,539
Jag antar att det är ett ord
du kan använda för det.
868
00:35:08,606 --> 00:35:09,707
En av de snällare.
869
00:35:11,476 --> 00:35:12,743
Och vad skulle du ha gjort
i mitt ställe?
870
00:35:12,810 --> 00:35:14,846
Jag skulle ha följt
avdelningens föreskrifter.
871
00:35:14,912 --> 00:35:16,814
(skratt) Kom igen, man,
vi var i Anti-Crime tillsammans.
872
00:35:16,881 --> 00:35:18,583
Jag vet vilken typ av polis du var.
873
00:35:18,649 --> 00:35:20,551
Din fackliga ombud kommer inte
för att få det här att försvinna, Marvin.
874
00:35:20,618 --> 00:35:22,520
Konsekvenser.
875
00:35:22,587 --> 00:35:23,888
Det kommer att bli
konsekvenserna bakom detta.
876
00:35:23,955 --> 00:35:25,223
Vad pratar vi?
Vi pratar om
877
00:35:25,289 --> 00:35:26,457
förlust av semesterdagar,
avstängning?
878
00:35:26,524 --> 00:35:27,592
Jag vet inte
vad kommer att hända.
879
00:35:27,658 --> 00:35:29,327
Men jag skulle inte
bero på
880
00:35:29,393 --> 00:35:32,463
det ovillkorliga stödet
av personerna du arbetar för.
881
00:35:32,530 --> 00:35:34,599
Det gör jag inte, chef.
882
00:35:34,665 --> 00:35:36,400
Jag har aldrig gjort det.
883
00:35:47,712 --> 00:35:48,913
Okej, låt oss gå.
884
00:35:52,650 --> 00:35:54,385
♪ Vi har något speciellt ♪
885
00:35:54,452 --> 00:35:56,153
♪ ♪
886
00:35:57,588 --> 00:36:00,191
♪ Mm-mm ♪
887
00:36:00,925 --> 00:36:01,859
Tack för texten.
888
00:36:01,926 --> 00:36:04,161
Du är välkommen.
889
00:36:04,228 --> 00:36:06,864
Det visade sig att Sandeford bestämde sig
mot att döda Kiki på egen hand.
890
00:36:06,931 --> 00:36:08,332
Mm.
891
00:36:08,399 --> 00:36:11,302
Tja, baserat på vägen
han var när jag såg honom,
892
00:36:11,369 --> 00:36:13,638
man, det kunde det ha
gått åt båda hållen.
893
00:36:13,704 --> 00:36:17,275
Hur som helst, eh, jag uppskattar
du tar risken.
894
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
Jag skulle aldrig förlåta
själv om jag inte gjorde det.
895
00:36:19,911 --> 00:36:25,216
♪ Precis innan vi måste försöka ♪
896
00:36:25,283 --> 00:36:27,251
♪ Vi kan vara tillsammans ♪
897
00:36:27,318 --> 00:36:30,588
♪ Tillsammans ♪
898
00:36:27,318 --> 00:36:30,588
♪ Om du vill. ♪
899
00:36:40,698 --> 00:36:41,899
Dr Bentley?
900
00:36:41,966 --> 00:36:43,234
Mm.
901
00:36:44,135 --> 00:36:46,571
Jag har inte ätit någonting
sedan tidigt i morse.
902
00:36:46,637 --> 00:36:48,272
En av dessa officerare
var trevligt nog
903
00:36:48,339 --> 00:36:49,674
för att få mig något
från cafeterian.
904
00:36:49,740 --> 00:36:53,578
Jag tog med några
klädbyten åt honom.
905
00:36:59,350 --> 00:37:00,818
Är det möjligt
för att jag ska gå och träffa honom?
906
00:37:01,986 --> 00:37:03,988
Nåväl, han har inte vaknat än.
907
00:37:04,055 --> 00:37:06,257
Men om du vill gå in
för en minut, fortsätt.
908
00:37:06,324 --> 00:37:07,992
Tack.
909
00:37:10,394 --> 00:37:12,396
(övervakar pipande)
910
00:37:17,702 --> 00:37:19,837
♪ ♪
911
00:37:31,415 --> 00:37:32,550
Hej, Andre.
912
00:37:38,756 --> 00:37:40,424
Det är så konstigt.
913
00:37:42,627 --> 00:37:45,896
För sex månader sedan gjorde jag inte det
vet till och med vem du var.
914
00:37:49,700 --> 00:37:52,503
Så varför är jag så rädd
att jag kommer att förlora dig?
915
00:37:59,677 --> 00:38:01,579
(Simone harklar sig)
916
00:38:01,646 --> 00:38:03,981
Nattsköterskan behöver
att ändra sin IV.
917
00:38:01,646 --> 00:38:03,981
Säker.
918
00:38:04,048 --> 00:38:06,384
Och hans partner är här och
skulle titta in på honom.
919
00:38:06,450 --> 00:38:07,585
Okej.
920
00:38:13,858 --> 00:38:14,992
Hej, Marvin.
921
00:38:15,059 --> 00:38:16,060
Brandy.
922
00:38:18,629 --> 00:38:19,864
Ska bara
vara utanför.
923
00:38:24,802 --> 00:38:26,804
(övervakar pipande)
924
00:38:30,975 --> 00:38:33,778
♪ ♪
925
00:38:45,890 --> 00:38:47,324
Sluta klappa mig.
926
00:38:49,060 --> 00:38:50,695
Jag är ingen hund.
927
00:38:52,463 --> 00:38:53,698
(skrattar)
928
00:38:53,764 --> 00:38:54,832
Hur mår du, partner?
929
00:38:56,934 --> 00:38:58,436
Hur ser jag ut?
930
00:38:58,502 --> 00:38:59,637
(skrattar)
931
00:38:59,704 --> 00:39:01,505
Med dina ögon öppna,
som en miljon dollar.
932
00:39:01,572 --> 00:39:03,040
Fångar du killen?
933
00:39:03,107 --> 00:39:05,609
Ja, jag fick honom.
934
00:39:06,677 --> 00:39:07,745
Jag trodde att du skulle.
935
00:39:09,547 --> 00:39:11,482
Du vilar upp dig, du gör allt
de säger åt dig att göra,
936
00:39:11,549 --> 00:39:12,650
komma tillbaka till jobbet.
937
00:39:13,951 --> 00:39:15,052
Det kan dröja ett tag.
938
00:39:15,119 --> 00:39:17,088
Det är okej.
939
00:39:17,154 --> 00:39:19,724
Du kommer förmodligen ha dig själv...
940
00:39:19,790 --> 00:39:21,926
en annan praktikant sitter
i bilen då.
941
00:39:21,992 --> 00:39:25,096
Den som sitter i bilen,
Jag ska sparka ut dem.
942
00:39:27,798 --> 00:39:29,366
Det är din plats.